-
1 Ratifikation des Vertrages
ратификация договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ratifikation des Vertrages
-
2 Ratifikation des Vertrages
сущ.внеш.торг. ратификация договораУниверсальный немецко-русский словарь > Ratifikation des Vertrages
-
3 Bestätigung
сущ.1) общ. свидетельство, удостоверение, установление (местонахождения дичи), отправка (товаров), утверждение, подтверждение2) юр. засвидетельствование, принятие, санкция, сертификат, скрепление, справка (amtliche), установление, подтверждение (eines Auftrags, einer Urkunde)3) торг. подтверждение (напр. чека)4) экон. утверждение (напр. в должности), сообщение о поступлении (напр. заказа), ратификация (напр. договора)5) полигр. контроль, проверка6) бизн. сообщение о поступлении (заказа и т. п.)7) микроэл. квитирование8) внеш.торг. ратификация -
4 Bestätigung
f1) подтверждение (напр. чека)2) ратификация (напр. договора); утверждение (напр. в должности)3) сообщение о поступлении (напр. заказа)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestätigung
-
5 Ratifikation
fратификация, утверждение (договора, соглашения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ratifikation
-
6 Bestätigung des Vertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestätigung des Vertrages
См. также в других словарях:
ратификация — РАТИФИКАЦИЯ, и, ж Действия верховного органа власти по утверждению международного договора, заключенного его уполномоченными. Ратификация договора … Толковый словарь русских существительных
РАТИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. ratus положенный верховною властью, и facere делать). Утверждение договора о мире или какого нибудь иного высшей государственной инстанцией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ратификация — (лат. ratificatio от ratus решённый, утверждённый + facere делать) процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон. До ратификации такой… … Википедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО РАТИФИКАЦИЯ — РАТИФИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
Ратификация — (ralificatio, от ratum facere = ratihabitio от ratumhabere) утверждение со стороны верховной государственной властимеждународного договора, заключенного ее уполномоченными. Констатируясоответствие деятельности последних с волей государства, Р.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ратификация — (лат. ratificatio, от ratus утвержденный + facio делаю; англ. ratification) утверждение международного договора, подписанного от имени государства или правительства, высшим органом государства или его главой. Р. воплощается в 2 х … Энциклопедия права
ратификация — и, ж. ratification <лат. ratus решенный; утвержденный + facere делать. 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора, заключеного представителем государства; окончательное утверждение международного соглашения.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИКАЦИЯ — РАТИФИКАЦИЯ, и, жен. Утверждение верховной властью международного договора, заключённого её уполномоченными. Р. мирного договора. | прил. ратификационный, ая, ое. Ратификационная грамота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Ратификация — означает «принятие» или «утверждение» международного договора. В международном контексте – «международный акт, посредством которого государство выражает свое согласие на обязательность для него договора» (ст. 2 (1)(b) Венской конвенции о праве… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
РАТИФИКАЦИЯ — (позднелат. ratificatio, от лат. ratus утвержденный и facere делать; англ. ratification) 1) утверждение верховным органом государственной власти международного договора или соглашения, заключенного и подписанного полномочными представителями… … Юридическая энциклопедия
РАТИФИКАЦИЯ — (от латинского ratus утвержденный и...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции… … Современная энциклопедия